سياسة معالجة البيانات الشخصية1. الأحكام العامةتم إعداد سياسة معالجة البيانات الشخصية هذه وفقاً لمتطلبات القانون الفيدرالي الصادر بتاريخ 27.07.2006 رقم 152-ФЗ «بشأن البيانات الشخصية»، وتحدد إجراءات معالجة البيانات الشخصية والتدابير اللازمة لضمان أمن البيانات الشخصية لشركة ذات مسؤولية محدودة "مادار" (يشار إليها فيما يلي بـ «المشغّل»).
يضع المشغّل احترام حقوق وحريات الإنسان والمواطن عند معالجة بياناته الشخصية هدفاً وشرطاً أساسياً لممارسة نشاطه، بما في ذلك حماية الحق في خصوصية الحياة الخاصة والأسرار الشخصية والعائلية.
تنطبق سياسة المشغّل الحالية فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية (يشار إليها فيما يلي بـ «السياسة») على جميع المعلومات التي يمكن للمشغّل الحصول عليها من زوار الموقع الإلكتروني
ar.restoran-madar.ru2. المفاهيم الأساسية المستخدمة في السياسةالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية – معالجة البيانات الشخصية باستخدام وسائل الحوسبة؛
حظر البيانات الشخصية – الإيقاف المؤقت لمعالجة البيانات الشخصية (باستثناء الحالات التي تكون فيها المعالجة ضرورية لتوضيح البيانات الشخصية)؛
الموقع الإلكتروني – مجموعة من المواد الرسومية والمعلوماتية، فضلاً عن برامج الحاسوب وقواعد البيانات التي تتيح الوصول إليها عبر الإنترنت على العنوان
ar.restoran-madar.ru؛نظام معلومات البيانات الشخصية – مجموعة من البيانات الشخصية الواردة في قواعد البيانات، وتقنيات المعلومات والوسائل التقنية التي تضمن معالجتها؛
إخفاء هوية البيانات الشخصية – الإجراءات التي يتعذر بنتيجتها تحديد انتماء البيانات الشخصية إلى مستخدم بعينه أو أي صاحب بيانات شخصية آخر دون استخدام معلومات إضافية؛
معالجة البيانات الشخصية – أي إجراء (عملية) أو مجموعة من الإجراءات (العمليات) التي تُجرى باستخدام وسائل الأتمتة أو دونها على البيانات الشخصية، بما في ذلك الجمع والتسجيل والتنظيم والتراكم والتخزين والتحديث (التعديل والتغيير) والاسترداد والاستخدام والنقل (التوزيع والتوفير والوصول) وإخفاء الهوية والحظر والحذف وإتلاف البيانات الشخصية؛
المشغّل – جهة حكومية أو بلدية، أو شخص اعتباري أو طبيعي، ينظم و/أو يُنفّذ بمفرده أو بالاشتراك مع أشخاص آخرين معالجة البيانات الشخصية، ويحدد أغراض معالجة البيانات الشخصية وتكوينها والإجراءات (العمليات) المُنفَّذة عليها؛
البيانات الشخصية – أي معلومات تتعلق بصورة مباشرة أو غير مباشرة بمستخدم محدد أو قابل للتحديد للموقع الإلكتروني
ar.restoran-madar.ru؛المستخدم – أي زائر للموقع الإلكتروني
ar.restoran-madar.ruتوفير البيانات الشخصية – الإجراءات الرامية إلى الكشف عن البيانات الشخصية لشخص معين أو لفئة محددة من الأشخاص؛
نشر البيانات الشخصية – أي إجراءات ترمي إلى الكشف عن البيانات الشخصية لدائرة غير محددة من الأشخاص (نقل البيانات الشخصية) أو إتاحة الاطلاع على البيانات الشخصية لعدد غير محدود من الأشخاص، بما في ذلك نشر البيانات الشخصية في وسائل الإعلام أو إدراجها في شبكات المعلومات والاتصالات أو توفير الوصول إليها بأي طريقة أخرى؛
النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية – نقل البيانات الشخصية إلى إقليم دولة أجنبية لجهة سلطة أجنبية أو شخص طبيعي أجنبي أو شخص اعتباري أجنبي؛
إتلاف البيانات الشخصية – أي إجراءات يترتب عليها إتلاف البيانات الشخصية بصورة نهائية مع استحالة استعادة محتوى البيانات الشخصية في نظام معلومات البيانات الشخصية، و/أو يترتب عليها إتلاف الوسائط المادية للبيانات الشخصية.
3. البيانات الشخصية التي يجوز للمشغّل معالجتهااللقب والاسم واسم الأب؛
عنوان البريد الإلكتروني؛
أرقام الهواتف؛
يجري على الموقع أيضاً جمع ومعالجة بيانات مجهولة الهوية عن الزوار (بما في ذلك ملفات «cookie») باستخدام خدمات إحصاءات الإنترنت (Яндекс Метрика وGoogle Analytics وغيرها)؛
تندرج البيانات المذكورة أعلاه في سياق هذه السياسة ضمن المفهوم العام «البيانات الشخصية».
4. أغراض معالجة البيانات الشخصيةالغرض من معالجة البيانات الشخصية للمستخدم هو إعلام المستخدم عن طريق إرسال رسائل البريد الإلكتروني.
يحق للمشغّل أيضاً إرسال إشعارات إلى المستخدم بشأن المنتجات والخدمات الجديدة والعروض الخاصة والأحداث المختلفة. يحق للمستخدم في أي وقت رفض تلقي الرسائل الإعلامية، وذلك بإرسال رسالة إلى المشغّل على البريد الإلكتروني
info@restoran-madar.ru مع الإشارة إلى «الرفض من إشعارات المنتجات والخدمات الجديدة والعروض الخاصة».
تُستخدم البيانات المجهولة الهوية للمستخدمين التي يتم جمعها عبر خدمات إحصاءات الإنترنت لجمع المعلومات حول تصرفات المستخدمين على الموقع وتحسين جودة الموقع ومحتواه.
5. الأسس القانونية لمعالجة البيانات الشخصيةيعالج المشغّل البيانات الشخصية للمستخدم فقط في حال قيام المستخدم بملء و/أو إرسال هذه البيانات بنفسه عبر النماذج الخاصة الموجودة على الموقع
ar.restoran-madar.ru. بملء النماذج المعنية و/أو إرسال بياناته الشخصية إلى المشغّل، يُعرب المستخدم عن موافقته على هذه السياسة.
يعالج المشغّل البيانات المجهولة الهوية للمستخدم إذا كان ذلك مسموحاً به في إعدادات متصفح المستخدم (أي عند تفعيل حفظ ملفات «cookie» واستخدام تقنية JavaScript).
6. إجراءات جمع البيانات الشخصية وتخزينها ونقلها وأنواع المعالجة الأخرىيتم ضمان أمن البيانات الشخصية التي يعالجها المشغّل من خلال تنفيذ التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية اللازمة للوفاء الكامل بمتطلبات التشريعات المعمول بها في مجال حماية البيانات الشخصية.
يضمن المشغّل سلامة البيانات الشخصية ويتخذ جميع التدابير الممكنة لمنع وصول الأشخاص غير المصرح لهم إلى البيانات الشخصية.
لن تُنقل البيانات الشخصية للمستخدم إلى أطراف ثالثة تحت أي ظرف من الظروف، باستثناء الحالات المرتبطة بتنفيذ التشريعات المعمول بها.
في حال اكتشاف عدم دقة في البيانات الشخصية، يستطيع المستخدم تحديثها بنفسه عبر إرسال إشعار إلى المشغّل على عنوان البريد الإلكتروني
info@restoran-madar.ru مع الإشارة إلى «تحديث البيانات الشخصية».
مدة معالجة البيانات الشخصية غير محددة. يحق للمستخدم في أي وقت سحب موافقته على معالجة البيانات الشخصية، وذلك بإرسال إشعار إلى المشغّل عبر البريد الإلكتروني على عنوان
info@restoran-madar.ru مع الإشارة إلى «سحب الموافقة على معالجة البيانات الشخصية».
7. النقل العابر للحدود للبيانات الشخصيةيتعين على المشغّل قبل الشروع في النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية التحقق من أن الدولة الأجنبية التي يُزمع نقل البيانات الشخصية إلى إقليمها توفر حماية موثوقة لحقوق أصحاب البيانات الشخصية.
يجوز النقل العابر للحدود للبيانات الشخصية إلى أراضي الدول الأجنبية التي لا تستوفي المتطلبات المذكورة أعلاه فقط في حال وجود موافقة خطية من صاحب البيانات الشخصية على النقل العابر للحدود لبياناته الشخصية و/أو لتنفيذ عقد يكون صاحب البيانات الشخصية طرفاً فيه.
8. الأحكام الختاميةيحق للمستخدم الحصول على أي توضيحات بشأن الأسئلة المتعلقة بمعالجة بياناته الشخصية عبر التواصل مع المشغّل بالبريد الإلكتروني
info@restoran-madar.ru.
ستنعكس في هذه الوثيقة أي تغييرات على سياسة معالجة البيانات الشخصية من قِبل المشغّل. تسري السياسة لأجل غير مسمى حتى يتم استبدالها بنسخة جديدة.
النسخة الحالية من السياسة متاحة للعموم على شبكة الإنترنت على العنوان
ar.restoran-madar.ru/policy